"الأخوة المسلحون"
WWW.DVD4ARAB.COM
ترجمة:
Polaris™
M.H.Z , NEANO , Bigo , MANNO
*نرجو أن تحوز الترجمة على إعجابكم*
.أسرع, أسرع
كيف حالك بحق الجحيم؟
.انزل هذا السرج حالاً
.هذا أخى الصغير
...وعدت أمى ان احميه دائماً
لكن عندى احساس...‏ .أن هذه المرة ستكون مختلفة
...شىء ما يقول لى, هذه المرة
.أحدنا لن يرجع الى المنزل...
إلى متى سنبقى بالخارج هنا؟ - .حسبما يقتضى الأمر, أخى الصغير -
.حتى نعرف هذا المكان كأظهر أيدينا
.أنا اكره هذا الجزء
.لا يوجد معركة يا رجل
.ستحظى بالعديد قريباً جدا
ماذا عن الأخرون؟
.لا تقلق, سيكونون هنا
."صديقى, "القس
البعض يقول انه وجد .الرب بعد أن طرده الشيطان
من أنت؟
,ولدت من التراب .لقد خلقت على هيئته
."اللص المحترم, "كانساس
.انه كارتى المتوحش
.فول هاوس" أيها السادة"
.لا
...أنا لا أخسر أبدا
.خاصة من حرامى...
...أيها السادة
.فلينادى أحدكم الشريف - .ناده بنفسك -
.لكن هناك شخص أخر
."لتأدية هذا العمل, يجب أن أجد "مارا
.لم يكن صعباً .فهى لازالت تؤدى خدعها القديمة
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا بك يا هندية؟
لا أعتقد أن هذه المحاربة .لا تتكلم الإنجليزية
عملة؟
.انها تعتقد انه يمكنها سرقتنا
.استعدى لمقابلة خالقك يا وحشية
.أخى
.لا نفضل وجود أمثالك هنا
وأى أمثالنا تقصد؟
نيجرز" متدنيين ومتسللين" .أمثالكم
.الآن أنت فعلتها - فعلت ماذا؟ -
.فعلتها وأغضبته
ترى, إنه لا يحب السود ."يدعون السود الاخرون "نيجرز
ولد, أنت تعبث معى؟
.نحن 6 وانتم اثنان
,تعرف, انت على حق وهذا لا يبدو عدل, أليس كذلك؟
لذا أنت ستجرى وتحضر بعض الرجال؟
.أقتلوه
يبدو أن اللعبة انتهت يا أحمق؟
الآن, هذا لم يكن فعل رجل محترم, أليس كذلك؟
.هيا
نبدو وكأننا مكسيكيان نستعد للقتال أليس كذلك؟
,بما أننى رجل مقامر .فسأراهن علىِ
!اللعنة يا امرأة
."أخ "ويلوبى
أنت لا تأخذ اسم الرب فى ألم, أليس كذلك؟
.لا
...بالنسبة لرجل واعظ
أنت متأكد بتواجدك... .مع هذا الطاقم المتنوع
...مقامر
...وشخص نصف حى
,الرب فقط هو من يحكم ."أخى "ويلوبى
.أنا هنا لمجرد أن أرعى المجموعة
.حسناً, أنت حسن معى
.العصابة كلها هنا
.اعتقدت انكما خرجتما اللعبة
.أنت تعرفنى
.أسأم سريعا
ما أخبار الخدع؟ - ."أفترض أنك يجب أن تسأل "مارا -
يجب أن أعترف, أنا سعدت .عندما استلمت خطابك
.كلنا كذلك
زين" وأنا ما كنا سنضايقكم" .اذا لم يكن يستحق
من هذا؟
.انه صديقى, صيدلى
."اسمه المسيحى "جاكوب
."اسمه الوثنى "الثعلب الراكض
.بدون عداء للصحبة الحالية
."التقينا فى كابينة دكتور "ويلوبى
.ناديتهم, وهم أجابوا
...هذه العصابة مثل العائلة
.والعائلة لا تسأل أسئلة...
,لم يكن هناك مل يكفى لهم .وهم عرفوا ذلك
.هذه المهمة كانت شخصية
.هذه المرة, كانت عنى وعن أخى
.حسناً, يا رجال, هذه مهمتنا التالية
حصل "زين" على هذه الخريطة ...من شريك المصرف السابق
.الذى لم يعد بحاجة اليها...
..."اسم المدينة "كارازون دو لا مورت
,"مما يعنى" قلب الموت... .على بعد نصف يوم سفر من هنا
نعم, مستودع المصرف .للسكة الحديد
السكة الحديد؟
.هذا يعنى الكثير من الأموال
,ويعنى أيضاً الكثير من الأسلحة ...مما يعنى الكثير من الرصاص
.والكثير من الموتى...
.لذا سنذهب فى مجموعتين, ننفصل
.سآخذ النقطة
.كانساس", احتاجك بالخلف هنا"
.مارا", عن طريق هذه النافذة"
.كالمعتاد، الخوف لصالحنا .دعونا نبقيها كذلك
لكن لماذا هذا البنك؟
.لأنه ملكه
...حسناً
.لتفعلها...
."انه رسمى, أ."دريسكول .أنت الآن تملك البنك عملياً
.مثل كل شىء أخر بهذه البلدة
.أنا أحصل على ما ادفع لأجله
أهناك شىء أخر؟
--نعم--أ."دريسكول, غر
غرفة التجارة تشعر ...أن الضرائب
.جسناً, انهم مثارون قليلاً...
.قل لى يا رئيس البلدة
كيف كانت هذه البلدة بدون حمايتى واستثماراتى؟
أتعتقد انى احب هذه السخافات اللعينة؟
هذه المدينة مثل أى مدبنة أخرى :قمت بشراؤها
.تماما تقصد نفس النهاية
هناك, أترى؟
."ابنى, "بيرت
.فخري وبهجتي
.مواطن مستقيم وجيد
.انه جيد للاشىء يا أحمق
.لكنه ابنى ماذا يمكننى أن افعل؟
,تأسيسه ليكون وريثى .هذا ما يجب فعله
..."أقول لك شىء يا "كرولى
.بيرت سيكون رئيس بلدة جيد... "
--انتظر دقيقة, هذا
لا يحصل أحد على وظيفة .إلا عندما أسمح له
أهذا واضح للجميع؟
.بالتأكيد واضح, أ."دريسكول", نعم - .نعم.بالتأكيد -
.انه يملك كل شىء
ربما يغير اسم ."المدينة الى "دريسكوفيل
.أحمق
.لا
.فليوقفه أحد
.مأمور, هناك مشكلة
.أرجوك, انها أمى .أنهم سيقتلونها
.اتركها لحالها
.هيا
.توقف
.أمى
أمى؟
.أمى
!أمى
.أمى
.هيا, لنخرج من هنا
."اللعنة عليك يا "بيرت - لن افعلها لكى الآن, حسناً؟ -
.لم يكن هناك داعى لذلك - .انه ليس من شأنكِ -
لقد فشلتى, سمعتى؟ .لا يمكنك مسَى, تعرفين ذلك
.فقط ابتعدى, حسناً؟ ابتعدى
,هيا يا أولاد .الشراب على المكان
.خذها للحانوتى
أيها المأمورة, أيمكننى أن أسألك سؤالاً؟
.اسأل
...أعنى, هذا الجزء من المدينة القذرة
.لا يهتم بها أحد... لما أنتى مهتمة؟
هل أنت بخير يا سيدى؟
...أود أن أضع وديعة كبيرة
...فى...
.مؤسستكم الجيدة...
.بالطبع
...على أية حال
,كنت أتسائل... ...بداخل عقلى الصغير
...متى ستأتى القطارات...
لتأخذ الودائع؟...
غير مسموح لى اعطاء .مثل هذه المعلومات
يمكنك التكلم مع مدير البنك .أ."هيكل", حول ذلك
...أتعلمين،أن يكون هناك كل تلك
...الأنواع السيئة من المتصلتين
...يتعاملون معنا نحن الأبطال
...هذا شىء فى غاية اللطف
أفهمتى ما أقصد؟
."أشكرك على تعاونك،آنسة "لوريلى
ماذا--؟ لكن ماذا عن وديعتك؟
عندى العديد من الأشياء .الاخرى للاهتمام بها
مجرد سفينتين .سيمرون ليلاً
."بيرت-" ."نعم يا "بوب-
لماذا لازلنا هنا؟
أعنى, ماذا نفعل؟
...حتى الآن
."هذه مدينتنا يا "بيرت...
.لقد سأمت من مدينتنا
.لقد غيرت الاسم
.مما يجعلنا كأننا بموطننا
..."كل الآباء يا "بيرت
...يعيشون فى حلم...
أن يكون ابنه... .أفضل من نفسه
...بأنه سيتفوق عليه
...ليس فقط فى الأشياء المادية...
لكن بمرور الوقت سيظهر... ...المزيد من الشفقة
...المزيد من الحب والصبر...
.أكثر مما استطعت اظهاره...
...كل يوم
تجعلنى أفقد الايمان... .فى هذا الحلم
ماذا تطلبون يا رجال؟ - .ويسكى للجميع -
أتعتقد انها فكرة عاقلة؟
يجب أن نرفه عن أنفسنا .قبل أن نبدأ المهمة
وماذا اذا تعرف علينا أحد؟
.لن يتعرف علينا أحد
كيف تريد فعل ذلك؟
سنشرب, ونخرج .الى خارج المدينة
.انه هناك
,اذا فعلت شىء ملفت .ستفسد المهمة
.تباً للمهمة
.اهدأ, أخى الصغير
.اعطنى الزجاجة
,هل اضع هذه على حسابك أ. "دريسكول"؟
على حسابه؟ هل تعرف من هو والده؟
.لا حساب .أبى يمتلك هذا المكان
.اذهب
.أنا لا ادفع
.الجميع يجب أن يدفعون
تقول, الجميع--؟ ماذا؟ما كان هذا؟
الجميع يجب أن يدفعون؟
.انا قلت, انك يجب أن تدفع - هل أعرفك يا ولد؟ -
قلت, هل أعرفك يا ولد؟
.أنا متأكد أنك تتذكرنى
.لا, لا أتذكرك
.لا, انعش ذاكرتى
.حرقت مزرعتنا
."قتلت "كين
.تعرف, أنا أفعل هذا كثيرا
لا تتوقع منى أن أتذكر .كل مزرعة حرقتها
."مكان صغير جنوب "فلات ريدج
وقع بينك وبين .سككك الحديدية
,نعم, نعم .أنا أتذكر هذه المزرعة
.نعم, الكثير من الصراخ أعنى, ماذا, هل جريت؟
هل جريت وتركت عائلتك؟
.لا تقلق لهذا الشأن
لا تفترض ابداً ...موت رجل
.لمجرد أنك اطلقت النار عليه...
.هذه نصيحة جيدة
.سأتذكرها فى المرة القادمة
.لا يوجد مرة قادمة
.اللعنة
..."أنا آسفة يا سيد "دريسكول
...أنا آسفة لما حدث
.كنتى هنا
هل رأيتيهم؟ هل رأيتى من قتل ابنى؟
.أخشى لا
...لا أحد
لكن لا أحد يصلب "دريسكول" ويظل .حيا حتى يتحدث عن ذلك
.أحضرو "ولفيرتون"إلى
فى ماذا كنت تفكر؟- .لقد كان آتيا-
.لقد رأونا. وانكشف أمرنا
.لا يمكننا العودة بعد الآن
.كان من الممكن أن تسير الأمور أفضل من هذا
.ربما يمكننا إستخدام هذا لمصلحتنا
ماذا تعتقد؟
أخر شيء سوف يتوقعونه اننا سوف نرجع مره .أخري ونقوم بضرب البنك
. صحيح . لأن هذا انتحار
هل أنت جاد؟ . لقد اعتقدت انه هو المجنون الوحيد
. أنت يارجل لا تدعوني بذلك
ماذا تعرف عن البنك ؟
حسنا , الرواتب محددة الموعد . لكي يتم نقلها في فترة الظهيرة
. ربع مليون دولار يوم بعد غد
من الافضل أن تلعب هذا عندما ينهض
. خذ قليل من الرجال الي الخلف
لا تجعل أي أحد يمر , هل تسمعني . اذهب الأن
. نعم , نعم , ياعمي . أنت , أنت , تعالوا الي هنا
.حاصروهم
.اطلق
. كل شخص يبقي منخفضا
.معطف طويلة .لا , اللعنة
! ابقي منخفضا ! ابقي منخفضا !اللعنة
يارجال , توقفوا عن الحديث , لقد انجزنا في مواقف اكثر صعوبة من هذا
هيا بنا ؟ . أعتقد اننا انتظرنا ترحيبنا طويلا
. أركض لاجلها , ياعزيزي
...أقسم بالله , اذا قتلت
روحي سوف تعود مرة أخري . وتقوم بلكم مؤخرتك
. قم بتغطيتي الأن
. سوف أخرج
! اذهب ! اذهب
هاي , لماذا أوقفتني؟
لماذا أوقفتني ؟
!لقد كان هو من؟
"ولفرتون"
هل تأذي أحد؟
حسنا , هذه المعاطف الطويلة .مثل الذئاب البرية
...حالما يقوموا بوضع اسنانهم عليك هاي , ما هي الخطة؟
مارا" تعرف هذا الجزء" . أفضل من أي شخص
.أنا أعرف نقطة .حسنا , قم بالقيادة
. تعال
.أعتقد اني قلت لك أن تراقب المؤخرة
. لقد فعلت ياعمي .لقد قلت لك لا أحد يمر
.عمي "ولفرتون"لقد حاولت .أقسم لك اني حاولت
لقد كان هنا شخص فوق الشجرة .لم نستطع رؤيته
.هو متجمد
.لا .لا بأس
.حسنا لا بأس
.مازلنا نستطيع اللحاق بهم
.وأنت ابن أخي المفضل
.لنمتطي خيولنا الأن .أريد هذه الجائزة
.سأخذ المراقبة الأولي هل أنت متأكد انك مستيقظ لها؟
.نعم
.حسنا , سأنام جيدا لاقوم بالتبديل
.هيا بنا
".أرق الحبوب "ريف
.هيا "ريف" استسلم
"أخبرنا عن "مارا ماذا تحب؟
لحم من لحمي .عظم من عظامي
.هيا يارجل
نصف أسود , نصف هندي؟
هيا , سيكون هذا حلو؟
.يجب أن يكون عظيم
انه مثل ايجاد زهرة صبار .بين الاشواك
ما هذا الجحيم؟
ما هذا.....؟
.اذهب وابحث عنها
.لقد اخطأت ممتلكاتي الشخصية .والصبار له أشواك
.انها فتاة برّيه
, عندما نقوم بضرب البنك .يجب أن نذهب بالكتاب
.ليس هذا الكتاب
.لا أحد يتأذي
, نأخذ ما نريده .ونخرج بسلام
.سأكون في ظهرك
وكل شيء يجب أن يكون ساكنا .بدون حركة
.لا تستطيعي اغلاق فمك
المعذرة , ربما تكون هذه نقطة الشرطة
نعم , عمت مساء سيدي العمدة .تحياتي
كيف هو شعورك بهذا اليوم الجميل؟
.......حسنا , لقد كنت
.....لقد كنا نتسائل .بحق السماء , ادخل في الموضوع
.نعم ياعزيزتي
.حسنا , انه عن ذلك العنف المنتشر
.شيء ما يحدث بشأنه
.يمكننا أن نتخلص منه اليوم .نحن نستطيع
.نعم
.مع مليون دولار وسبع فرسان
.لا ازدراء متعمد ياعمدة
اذا قلت ذلك , فأنتي تقومي بواجبك .علي نحو رائع
.....وبصفتي المحافظ .أنا لدي قطع في معطفي
كروزان ديلا......" بصفتي محافظ" "دريسكوفيل"
.دريسكوفيل"هي مسؤليتي للتأكد"
من انك تملكي ما تريدينه لتقومي .بعملك بأقصي قدرة لكي
كل ما أحتاجه شيء واحد .ايها المحافظ
ماذا يكون؟
.ذخيرة أكثر
ذخيرة؟أكثر...؟ .ذخيرة أكثر
.عمت مساء ياعمدة .سيدي المحافظ
.أخبرني انك حصلت عليهم .ليس بعد , سيدي
...الإعتزار كالمرأة العاهرة
...ولا يساوى حتى أنبوبة مسدودة من النيكل
"سيد "دريسكول
سمعة الرجل هي كل شيء.....
لقد حصلت علي كل جائزة .كنت أسعي وراءها
وهذه هنا لن يكون هناك فرق؟
....الأن
هناك تغيير في الخطط....
نعم , هل يمكنني مساعدتك؟
أنا ورجالي هنا لنقوم بحمل الرواتب .مبكرا
.هذا شديد السريه
"الاوامر صدرت من السيد"دريسكول
انا اري ذلك , مبكر الي اي حد؟
.أول شيء في الصباح
.حسنا
, حسنا , عندما نكون قريبين للدخول .زان" تعمل مع الحراس"
لا تقتل أي شخص الا عندما تكون مضطرا .لذلك
مارا" اذا كنا نحتاج لوضع متفجرات" .سوف تقومي بحمايتنا
.لقد فهمت
حسنا , "ريف"ستتعامل مع الصرّافين .واي احد من الزبائن
كانساس" نحتاجك لحماية النافذة" .الموجودة هنا
تأكد من انه لا يوجد أحد ينضم الي .حفلتنا الصغيرة
.....اذا قمنا بذلك بشكل صحيح
.سنخرج جميعا دجاج بري ثري
واذا لم نفعل؟
.سيكون الغداء عليك غدا
.حسنا . كفي حديثا
.لنقوم بعزف بعض الموسيقي
.أنا احب هذا
.انهم لن يرونا
.هاي
بريطانيون بارعون؟
لماذا أنت دائما تتفه مهعم وتلعب الورق, هاه؟
لأنهم يساعدون في كون حادّا .الأفعال المنعكسة, مدام
ماذا دعوتني؟
هل تحاول أن تقول شيئا عن ماضيّ؟
ليس هذا ما كان يقصده؟ لا , لقد سمعته؟
هل أحد رأى مثل راعي البقر البارع؟
انا أعتقد أن "كانساس"هو .أحد أفرادهم المتأنقين
."هذا يكفي "مارا
هل هذا لانك ترتدي قفازاتهم؟
لماذا ترتدي مثل هذا علي ايه حال؟
هل تعتقد انك أفضل منا أو شىء ما؟
."مارا" ...هل هذا لانك ترتدي
"قفازات "بولي اني
.نعم , أريد أن أعرف لماذا
.حسنا
.هذا لماذا
.لقد استخدمته لاكون رساما
.واملك صالة عرض صغيرة
.هذا قبل أن يقوم الجماعة بزيارتي
.لقد فقدت كل شيء
..."كانساس"
, لقد قمت بالتخلص منهم .الواحد يتلو الاخر
.والقوانين تلاحقني منذ ذلك الحين
....لقد أقسمت , لا يهم ماذا
...في النهاية...
.اني سوف أنتظر الورق...
لماذا مازلت مستيقظا؟
.أنا دائما أفكر قبل العمل
.بحق الجحيم
.الرجل الذي يكون غريب - شخص أحمق
.كاهن .وحمامة ملوثة
.نعم , ياحبييي
كيف هو الجحيم المتعلقين به علي ايه حال؟
.هي لم تملكها بسهولة
....امرأة الفراغ
و كانت أقرب الى الموت عن طريق .سيدها
"و "ريف
.لقد كان الواعظ
.مكان المذبح
لقد أخبر أن يشاهد زوجته , وأولاده ...وهم
.يقتلون أمامه
.هذه الليلة , فقد ايمانه
من يستطيغ أن يفعل شيئا مثل هذا؟
."الخارج عن القانون , القذر "ولفرتون
.أنا سعيد لأن أمي لا ترانا الأن
.هاي
,نحن نفعل كل هذا من أجل أمنا أتذكر؟
...نعم
.ولكن سوف تكون هذه الاخيرة
.يجب أن نعود الي المنزل
.كل ما لدينا هو كل منا , أخي الصغير
.سأقوم باللحاق ببعض النوم .يجب أن بعمل المثل
.نسيت شيئا
.أنا متأكد أن "مارا" لم تكن تقصد شيئا
.فقط لقد كانت تعدك للركوب
.ولكني ليس حصان
.لا , ليس بالطبع
.حلم ليالي منتصف الصيف
المحبون والمجانين .لهم عقول حارة جدا
"هذا "وليام شكسبير
."أحلام "شكسبير
.أنا لدي كوابيس ايضا
.ماعدا عنما يكونوا معي عندما أستيقظ
."هذه البلدة "كورازون
.أعتقد بأنها ستكون واحدة منهم
, النتيجة الكبيرة .الفرصة للنقد بالخارج
.أنا فقط أريد الخروج من هذه الحياة حيا
."لا . لقد اتجهوا ثانية الي "كورازون
ربما يكون فتحة لعينة , ولكن هناك فتحة لعينة .واحدة بين هنا والحدود
.انا لدي شعور بانهم حصلوا علي عمل هناك .هيا , هيا
.لا أحد يتحرك
:المسه , وستحصل علي أختياريين .موت بطيء أو موت أبطء
.لا أريد أن أموت , لا أريد
.تحركي , وسوف أقوم بتشريح حنجرتك
.أنت أذكي من أن تنظر .لنتحرك
ما معني هذا؟
ما الامر , الم تسرق من قبل؟ .لا , لم أسرق
, أخي الصغير .نحن لدينا عذراء هنا
, تهانيّ .لقد حصلت علي رهينة كريز
.تحرك الأن
ميرسيفول"هو السيّد" .كوني متعاونة , ولن يتأذي أحد
.هيا , هيا
.ارجع ايها السافل
!هيا,افتح الخزينة
.لا تستعجلني .انا لا استطيع ان اجد مكان المفتاح
.افتح الباب يا رجل .لك ما تريد
.نحن الان اغنياء .هيا اسرعوا
.هيا جميعا,اجمعوا تلك الاموال
."هيا يا "جاك
!استدر
.والان,اذا استدار اي منكم سوف افجر رؤوسكم
!هيا
ما هذا بحق الجحيم؟
!اخفضوا رؤوسكم .هيازلنرجع الي البنك
!قم بتغطيتي .هيا بنا,هيا بنا,لنرجع الي البنك
!ادخلوا
.احضر الجميع
تبا.من اين اتي هؤلاء؟
.لقد حضروا مبكرل جدا عما توقعنا
"لا يا "شيت .هدوء. سنخرج من هنا
كيف يا "لينك"؟
انت,تعال هنا؟ انا؟ ولكن__
.اخرس,لا وقت لدي اين باب الخروج الخلفي؟
.لا يوجد
ماذا عن النافذة الخلفية اللعينة؟
.مما يبدو انهم فكروا بذلك
.انت,تعال هنا
‏"لينك",هل أفسدنا الموقف.
.لا
انا الذى أفسدته.‏
.انا اعتقد انه من الافضل ان نبقي منخفضين .فقط حتي لا نتاذي
.من رايى ان نفجر ما يعترض طريقنا
.مهلا,انها ساخنة مثلك يا سيدتي لا يجب ان تفكري بذلك
.مهلا ,ان لدينا رهائن
لما لا نستخدمهم كدروع بشرية؟
.مهلا,نحن لا نتخذ رهائن
لما لا؟ .لأنهم ابرياء ,هذا هو السبب
لا احد برىء
.انا خارجة من هنا "أنتظري يا "مارا
.كلما بقينا هنا , كلما زاد عدد الرجال الموجودين بالخارج
ماذا سنفعل؟
.انا احتاج لشراب
سوف نمضي في خطة "مارا"؟ ايهم؟
.ان نتخذ رهائن "لينك"
.لم يعد لدينا خيار
!أنهضوا!أنهضوا! ادخلوا هنا
!هيا.تحركوا!تحركوا
!تحركوا
.انتظري
ماذا تسمعين؟
.انا لا اسمع اي شيء
.لقد عرفوا الان اننا نحتجز رهائن
.انهم ينتظرون خوطتنا المقبلة
.انهم لن يتكلموا معنا تماما
.انا لا اثق يا "مارا" بفكرة الدروع البشرية
.لا تقلق بشانها انا اثق بها
.تذكر ما اعتادت امي ان تردده لنا عندما كنا اطفال
.نعم
.......الطريقة الوحيدة لعدم دخولك الجنة
.هي ان تظلم الابرياء........
.انا اظن اني سادخل الجنة في يوم ما
.نعم
.أتمني الا يكون هذا اليوم قريب
......ايتها الشريفة
.اتمني ان تنهي هذا سريعا والا , ساقوم انا بذلك
"لنكلون مالون"
.اظن انهم يرغبون في التحدث الينا
"لينكلون مالون"
لماذا تناديك؟
.انا خارج لها ."لينك"
ماذا يحدث؟
.انا اعرفها
.........حسنا.اننا نستطيع ان نتمكن منها عندما نفتح الباب
.وبعدها نمطرها بوابل من الرصاص......... .ايا منيقوم باطلاق النار عليها,سيموت
نحن فريق واحد هنا , اتتذكر ذلك؟
.لينك" اذهب وقم بعملك"
.سوف نقوم بتغطيتك
اتثقين بذلك ,ايتها الشريفة؟ .نعم,ساكون بخير
كيف تعرفين ذلك؟
.انا اعرف لا احد يطلق النار,حسنا؟ اتفهمون؟
.تاكد من ذلك ........حسنا,ولكن انا لا ازال
.اعتقد انها فكرة غير سليمة............
."مرحبا,"لينكلون
...........انا لم اتوقف عن حبك
.حتي عندما اخترتي صديقي بدلا مني.......
.............لقد سمعت عنك كل تلك الحكايات
اهي صحيحة؟...........
.انه ليس الرجل الذي اعرفه
.الرجل الذي تعريفينه مات منذ زمن طويل
.تعال معي
.انها افضل طريقة
الي ماذا؟,الي تاتابوت؟
الي حبل المشنقة؟
.ولا حتي انتي تستطيعي ان توقفي هذا
تبا لماذا رجعت الي هنا؟
...........لقد قتل هؤلاء المجرمون ابني
.والان لديهم اموالي......
.والان محصولي
ماذا ستفعلون؟
.ادخل الان واجعلهم يتدفقون كالجرزان
......"ولفرتون"
.احضر هذا الرجل....
انت تعرف ان هذا سيؤدي لنهاية سيئة,اليس كذلك؟
.وانا اظن انني كنت محظوظ
.ليس محظوظ ولكن مجرد جيد
من اطلق تلك الرصاصة؟
لم يكن نحن ,ايتها الشريفة؟
.انا اتحدث بصدق .لابد انها اتت من الخلف
.لابد ان نتحدث
----"سيد "ديسكول .الان
ماذا تظن ان هؤلاء يفعلون هناك بالخارج؟
.يحصنون مواقعهم
يستعدون .للهجوم النهائي
كيف تعرف ذلك؟
......لان
.هذا ما سافعله
.مهلا
الي اين انت ذاهبة؟ ......انا علي موعد
.لكي اتحدث للمجموعة
و لماذا؟ .انا زوجة رئيس البلدة
الهذا؟
.اني اشعر انني مختنقة قليلا هل نستطيع الخروج؟
.نعم, اخرجوا
.شكرا لك
.الملكة للملكة
....اسكت هذا الطفل
.والا ساخرصه انا
.انا اكره الاطفال الصغار
.انت رجل دين بملابسك هذه
كيف يمكن ان تشترك في هذا؟
سوف نسمح للرهائن بالخروج؟
ماذا ستفعلون؟
.انظر انهم مجموعة
.لدينا زوج من النساء.طفل ورجل كبير
.سيستدرجوننا للاسفل ,وبعدها يقتلوننا
.لا,لا,مستحيل
.انه الحل الوحيد قف بيننا وبينهم
.انحتفظ فقط بأهم واحدة أيهم؟
.هي
لماذا هي؟
.انها زوجة رئيس البلدية
لماذا تكن واحدة اهم من البقية؟
.دائما الملكة اهم من مجموعة من الجوكر
.لابد ان هناك خطا
لما لا تحتفظ بمدير البنك و زوجته؟
اذا تركتني اذهب,انا اضمن لك ان زوجي .........سوف يجعلكم جميعا تخر
.لهذا سوف تبقين
.من اجل امي
.لا يعجبني هذا .انت لا يعجبك شيء
.انا لا تعجبني طريقة ادارتك للاشياء
اتظننين انك يمكن ان تكوني افضل مني؟ .نعم
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
ماذا تفعلين؟
.انا خارجة من الجحيم الموجود هنا
."مارا"
استاتي ام لا؟
استاتي ام ماذا؟
.لا حاجة لايذاء ولد صغير
.هذا الولد هو تذكرتنا للخروج .انت لا تستطيعي ان تخرجي هناك
.سوف يقتلونكم انتم الاثنين .اخرس واذهب للجحيم
.وفكر في ما تقوم به
.انا لا استطيع ان ادعك تقومين بهذا
.اذا عليك ان تطلق الرصاص علي
أتستطيع القيام بذلك؟
.انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها
.قدر العاهرة
."لينك"
."كانساس" ."كانساس"
.فقط تماسك ,يا سيدي
."انا اسف,"لوريلي
.انا اظن انني محظوظ
بحق الجحيم,ماذا تظن نفسك فاعل؟
.اتظن ان هذا نوع من النبل
.انه عمل مفجع
.هيا,هيا
.اخرجهم من هنا
.لقد اصبحوا مشكلة
.حسنا,سيخرجون جميعهم
.ولكن ستبقي زوجة رئيس البلدية
.هيا
هيا,هيا,انا اعرف .هيا,اخرجوا من هنا
!اخرجوا من هنا !!اخرجوا من هنا هيا
.لا.انت.انت ستبقين
.لا تطلقوا الرصاص
.سوف ندع بعض من الرهائن يذهبون
ماذا تفعلين؟
الشيء الوحيد المتبقي؟
!"اجري.يا "لينك .اطلقوا ارصاص
."روسا"
.لا تموتي-
.ليحضر احدكم طبيب
.اسف,يا اولاد
.كما يبد انه هناك شريف جديد بالبلدة
.لا تنفقهم في مكان واحد
لدينا زوجة رئيس البلدية.‏
......نريد ممر آمن للخروج
.سوف ندعها تخرج.........
.حسنا
.موافقون
.أستعدةا
ماذا تفعلون؟
.ما يجب ان يفعل
.انت,هيا بنا نذهب
فقط تعاوني معتا ,سيدتي,وستكونين .بالبيت مع زوجك
.اخفضوا رؤوسكم,اخفضوا رؤوسكم
.اللعنة
.أخفض راسك
."لا يا"لينك","لينك
,هيا.هيا ,يا عزيزي .لا تمت بين يدي
هيا,يا عزيزي,لا تمت ."وانت بين يدي.هيا,يا"لينك
هل تأذي اي احد؟
.لا
.نعم,زوجة رئيس البلدية
.لقد ماتت
.لا,يا ربي
.سوف تكون بخير ,يا رجل
.سوف تكون بخير
!هيا اخرجوا
."ولفرتون"
ماذا تفعل؟
.انا اقوم بعمل في سبيل الرب
.انا مع الرب
.انه الوقت
.الرب معك,ايها السيد النبيل
."ولفرتون"
.حسنا ,يا اولاد ,هيا بنا نخرج من هنا .امسك ردائي.لقد استلمته
حسنا,افكر في اني امشي خلال قرية ....ظلال الموت
.سوف لن اخاف من الشيطان.
.كيف تجري الامور بالخارج
,حسنا,لدي لخبار جيدة .ولدي اخبار سيئة
.نحن محاصرون بواسطة مجموعة من القتلة
وما هي الاخبار الجيدة؟
.تلك كانت الاخبار الجيدة
حسنا.ما هي الاخبار السيئة؟
الاخبار السيئة هي ان المتعة تقريبا انتهت .
.اريدك ان تقلع عن هذا
. هيا يا,رجل .انت تعرف انني لا امثل هذا
.لا مكنك ان تلوم اخيك علي محاولة
نعم ,يا "لينك",حسنا,اتوجد محاولة اخرى الان؟ ..... سوف ياتون الي هنا و
حسنا, ماذا سنفعل؟...
.سوف نترك هذا المكان .حسنا
.لا. بمفردك ,اخي الصغير
ماذا؟
.من النافذة الخلفية
."لقد مات "ويلفرتون
.و تحرك رجاله الي الامام
.........يمكنك ان تجد .يمكنك ان تجد طريقتك للخروج من الخلف
"عما تتحدث؟"لينك
.يا الهي
اتتذكر عندما كنا اطفال؟
.....لقد تعودت ان اضعك في السرسر
......لانك كنت تخاف ان تنام بمفردك في الظلام
...لقد تعودت ان اظل مستيقظا بجانبك طوال الليل
لابقيك آمن...
...من الوحش...
.التي يخيف العالم...
.نعم
."لكن هذا مان منذ زمنطويل يا "لينك
الان انه الوقت لكى اقف .واحافظ عليك
.سوف اواجههم بنفسي
.سوف تكون بخير , يا اخي الصغير
,"لا, لا يا "لينك .لن أتركك يا رجل
.سوف تفعل ما اقوله لك
.سوف تذهب الي الشباك الخلفي
.انا ساذهب الي الامام
.سوف اعيقهم هناك
لا تنظر خلفك, اتسمعني؟
."توقف يا "لينك لم يتبقي الا انا وانت
.....ماذا سيكون شعورك
اذا متنا نحن الاثنين؟...
.انني سأعيش من خلالك,يا اخي الغير
...عندما اعد لثلاثة
أركض بإتجاه الفرس.‏
.ولا تنظر خلفك...
.اوعدني
.انا اوعدك
.حسنا
.1
.2
.3
.حسنا , لقد كنا هنا .الخطة تقودنا الي هنا
.انه اخي الغير
لقد وعدت امي ...بأني سوف أحميه
ولكن لدي شعور هذه المرة... .ان هناك اختلاف
,شيء ما يحدثني ...هذه المرة
.واحد منا لن يعود للمنزل...
.أمي, انا آتي للمنزل
Polaris™
:لمزيد من الترجمات www.DVD4ARAB.com